在中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)的正確領(lǐng)導(dǎo)和大力支持下，成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)率領(lǐng)廣大會(huì)員單位，認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十八大及十八屆三中、四中、五中、六中全會(huì)精神，堅(jiān)持資源共享、互利共贏的核心價(jià)值觀和開放辦會(huì)、創(chuàng)新辦會(huì)、合作辦會(huì)、發(fā)展辦會(huì)、服務(wù)辦會(huì)的理念，多方面工作取得了新的進(jìn)展。

　　一、2016年主要工作回顧

　　一年來(lái)，成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)積極貫徹教育部、中成協(xié)2016年工作部署，落實(shí)專業(yè)委員會(huì)2016年工作要點(diǎn)，在廣大會(huì)員單位的積極支持和熱情參與下，圍繞促進(jìn)成人外語(yǔ)高等教育事業(yè)發(fā)展這一中心任務(wù)，主要開展了以下幾方面的工作。

　　(一)學(xué)習(xí)貫徹教育部、成協(xié)會(huì)議精神，科學(xué)規(guī)劃工作部署

　　2016年4月18日，中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)工作會(huì)議在北京召開。會(huì)議的主要任務(wù)是深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十八大、十八屆三中、四中、五中全會(huì)精神和國(guó)家“十三五”規(guī)劃綱要，貫徹落實(shí)2016年全國(guó)教育工作會(huì)議和全國(guó)職業(yè)教育與繼續(xù)教育工作會(huì)議精神，研究分析當(dāng)前和“十三五”期間中國(guó)成人繼續(xù)教育面臨的形勢(shì)任務(wù)，總結(jié)中國(guó)成協(xié)2015年工作，明確“十三五”改革發(fā)展思路，安排部署2016年工作，以五大發(fā)展理念為引領(lǐng)，推動(dòng)成協(xié)工作不斷開創(chuàng)新局面、取得新成績(jī)。

　　成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)謝毅斌會(huì)長(zhǎng)、鄔若虹秘書長(zhǎng)參加了會(huì)議，認(rèn)真聽取了中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)鄭樹山會(huì)長(zhǎng)做的工作報(bào)告、教育部職成教司劉建同副司長(zhǎng)的講話及講話中傳達(dá)的教育部朱之文副部長(zhǎng)在全國(guó)職業(yè)教育與繼續(xù)教育工作會(huì)議上的講話精神，并整理了會(huì)議概要在外專委網(wǎng)上登載，組織會(huì)員單位學(xué)習(xí)，此后又在第二十六屆年會(huì)上，向與會(huì)代表傳達(dá)成協(xié)2016年工作會(huì)議精神，并將有關(guān)工作要點(diǎn)及要求融入外專委工作思路進(jìn)行部署。

　　(二)成功舉辦專業(yè)委員會(huì)第二十六屆年會(huì)暨院長(zhǎng)論壇

　　成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)第26屆年會(huì)暨2016院長(zhǎng)論壇于2016年5月25-27日在西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)隆重召開。本次會(huì)議由成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)主辦，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院承辦，高等教育出版社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)出版事業(yè)部協(xié)辦。

　　本屆年會(huì)的主題是，以“創(chuàng)新發(fā)展、協(xié)調(diào)發(fā)展、綠色發(fā)展、開放發(fā)展、共享發(fā)展”五大發(fā)展理念為引領(lǐng)，推進(jìn)高校繼續(xù)教育轉(zhuǎn)型、創(chuàng)新發(fā)展和外語(yǔ)繼續(xù)教育改革，開創(chuàng)成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)工作新局面。

　　中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)謝國(guó)東常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、高等教育出版社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)出版事業(yè)部洪志娟分社長(zhǎng)等出席并致辭，成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)謝毅斌會(huì)長(zhǎng)做工作報(bào)告。出席會(huì)議的還有西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)龍治剛副書記、成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)齊偉鈞名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，黃震華、黃云龍、劉援顧問(wèn)及來(lái)自北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等近30所院校和相關(guān)單位的近70名代表，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)相關(guān)院系領(lǐng)導(dǎo)、繼續(xù)教育學(xué)院師生代表參加了年會(huì)開幕式。

　　會(huì)議總結(jié)了成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)2015年工作，研究分析中國(guó)成人繼續(xù)教育面臨的形勢(shì)和任務(wù)，明確“十三五”期間專業(yè)委員會(huì)改革發(fā)展思路，安排部署2016年工作。2016院長(zhǎng)論壇，圍繞五大發(fā)展理念，探討推進(jìn)高校繼續(xù)教育轉(zhuǎn)型、創(chuàng)新發(fā)展和外語(yǔ)繼續(xù)教育改革的途徑和經(jīng)驗(yàn)，各會(huì)長(zhǎng)單位、會(huì)員單位院長(zhǎng)們發(fā)言踴躍，主題突出，涉獵廣泛，突出創(chuàng)新，效果良好。年會(huì)期間還開展了“學(xué)歷繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)課程一體化建設(shè)”合作項(xiàng)目及“國(guó)際學(xué)習(xí)型城市建設(shè)比較研究”課題等系列研討。

　　在西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院的科學(xué)籌劃、精心組織、周密部署、通力合作下，在高等教育出版社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)事業(yè)部積極協(xié)助和廣大會(huì)員高校的熱情參與下，本屆年會(huì)和論壇取得圓滿成功，達(dá)到預(yù)期效果，對(duì)于促進(jìn)成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)和各會(huì)員單位的健康發(fā)展以及成人外語(yǔ)高等教育改革產(chǎn)生了積極的影響。

　　(三)積極開展成人繼續(xù)教育研究，組織完成學(xué)習(xí)型城市建設(shè)聯(lián)盟委托課題

　　圍繞成人繼續(xù)教育中心工作和國(guó)家地方發(fā)展改革需求，圍繞成人外語(yǔ)高等教育難點(diǎn)、熱點(diǎn)等突出問(wèn)題，發(fā)揮成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)優(yōu)勢(shì)和特色，組織開展成人繼續(xù)教育研究與交流活動(dòng)。

　　1、積極組織開展全國(guó)學(xué)習(xí)型城市建設(shè)聯(lián)盟、中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)委托的《國(guó)際學(xué)習(xí)型城市建設(shè)比較研究》專項(xiàng)課題研究，為促進(jìn)學(xué)習(xí)型城市建設(shè)提供智力支撐。

　　自2015年6月承擔(dān)該項(xiàng)課題以來(lái)，專業(yè)委員會(huì)組織有關(guān)專家積極籌備、搜集資料、反復(fù)研討，組建課題研究團(tuán)隊(duì)和專家組，制訂課題調(diào)研方案，并于2016年1月正式啟動(dòng)。課題委托北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院牽頭，北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)等11所會(huì)員高校分別承擔(dān)了相關(guān)11個(gè)國(guó)家或地區(qū)選定城市的子課題調(diào)研任務(wù)。

　　2016年1月6日下午舉行課題開題會(huì)，謝毅斌會(huì)長(zhǎng)、齊偉鈞名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、黃震華、黃云龍、王玉西顧問(wèn)，課題負(fù)責(zé)人北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院蔣璐院長(zhǎng)及相關(guān)11所高校的院長(zhǎng)、課題組成員參加了會(huì)議。全國(guó)學(xué)習(xí)型城市建設(shè)聯(lián)盟、中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)張?bào)鸣i副秘書長(zhǎng)出席會(huì)議并講話。會(huì)議討論通過(guò)并進(jìn)一步完善了前期擬定的課題調(diào)研方案，明確了課題研究任務(wù)分工、研究步驟、時(shí)間安排及研究成果形式等。

　　此后各院校根據(jù)任務(wù)分工，組織力量針對(duì)所承擔(dān)的代表城市開展調(diào)研，并陸續(xù)完成子課題報(bào)告初稿。  2016年5月外專委26屆年會(huì)期間，組織開展了課題中期檢查和研討，專家與課題組成員就前期調(diào)研及初稿完成情況深入交流，并提出改進(jìn)意見。

　　為確保課題研究的順利開展和圓滿完成，在組織到位、任務(wù)落實(shí)的同時(shí)，外專委從有限的會(huì)員費(fèi)收入中劃撥專項(xiàng)調(diào)研經(jīng)費(fèi)，相關(guān)會(huì)員高校也積極提供經(jīng)費(fèi)支持。

　　在課題負(fù)責(zé)人的帶領(lǐng)下，經(jīng)過(guò)課題組成員的辛勤努力，各項(xiàng)子課題報(bào)告修改稿已經(jīng)完成，目前正由北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在此基礎(chǔ)上進(jìn)行整理、提煉、總撰，總調(diào)研報(bào)告近期完成，即將進(jìn)入結(jié)項(xiàng)驗(yàn)收階段。

　　2、2016年下半年，根據(jù)《中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)關(guān)于舉辦第十屆全國(guó)成人教育優(yōu)秀科研成果(學(xué)術(shù)專著)評(píng)選活動(dòng)的通知》精神，外專委通過(guò)下發(fā)通知、網(wǎng)絡(luò)、電話等多種渠道進(jìn)行宣傳、交流，發(fā)動(dòng)會(huì)員單位積極選送優(yōu)秀成果參與評(píng)選。

　　(四)探索“會(huì)企合作”，與高教社聯(lián)手推進(jìn)“高校學(xué)歷繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)課程一體化建設(shè)”項(xiàng)目

　　依照開放辦會(huì)、合作辦會(huì)、創(chuàng)新發(fā)展思路，積極探索“會(huì)企合作”模式并取得進(jìn)展。經(jīng)與高等教育出版社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)事業(yè)部多次溝通，聯(lián)合啟動(dòng)“高校學(xué)歷繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)課程一體化建設(shè)”項(xiàng)目，項(xiàng)目?jī)?nèi)容包括學(xué)歷繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南、教學(xué)資源(系列教材及在線課程)和測(cè)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)等。

　　項(xiàng)目啟動(dòng)簽字儀式于2016年1月6日舉行。成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)謝毅斌會(huì)長(zhǎng)與高等教育出版社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)部賈巍巍主任簽訂合作意向書。此項(xiàng)目是在中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)與高等教育出版社有限公司簽訂戰(zhàn)略合作框架協(xié)議大背景下實(shí)施的深度合作，對(duì)于高校繼續(xù)教育外語(yǔ)教學(xué)改革和基礎(chǔ)建設(shè)必將產(chǎn)生積極的影響。中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)張昭文常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、張?bào)鸣i副秘書長(zhǎng)、北京市教委高教處劉承邠調(diào)研員、高教社外語(yǔ)部社會(huì)教育分社洪志娟社長(zhǎng)等領(lǐng)導(dǎo)出席項(xiàng)目啟動(dòng)儀式。

　　2016年5月26日，外專委26屆年會(huì)上，組織召開了“高校學(xué)歷繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)課程一體化建設(shè)”項(xiàng)目研討，洪志娟分社長(zhǎng)系統(tǒng)介紹了項(xiàng)目?jī)?nèi)容及前期針對(duì)成人繼續(xù)教育外語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)研的報(bào)告。與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)、專家和教師一致認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目是推進(jìn)高校繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)課程建設(shè)和教學(xué)改革的一項(xiàng)重要工程，具有開創(chuàng)意義，大家表示愿意積極參與，并就項(xiàng)目開展提出具體建議。

　　此后，合作雙方綜合考慮專題研討意見、相關(guān)院校推薦參與人選和成人繼續(xù)教育外語(yǔ)教學(xué)實(shí)際，結(jié)合國(guó)家英語(yǔ)能力標(biāo)準(zhǔn)研制初步完成的情況，并與有關(guān)專家溝通交流，經(jīng)過(guò)反復(fù)醞釀，明確了項(xiàng)目推進(jìn)思路，擬定出2016-2017年項(xiàng)目實(shí)施方案。

　　2016年12月30日，成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)配合高教社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)部在高教社富盛大廈一座22層會(huì)議室舉行教材研討會(huì)，邀請(qǐng)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和中國(guó)傳媒大學(xué)有關(guān)專家、教師對(duì)擬引進(jìn)教材《Stand  Out》進(jìn)行評(píng)估。

　　《Stand  Out》是圣智(Cengage)集團(tuán)一套針對(duì)成人英語(yǔ)學(xué)習(xí)的書籍，共有六個(gè)級(jí)別，分別與歐標(biāo)的各級(jí)別標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)應(yīng)。各級(jí)別分別有學(xué)生用書、教師用書、網(wǎng)絡(luò)資源聯(lián)系冊(cè)、課程指導(dǎo)、以及CD、DVD等資源?！禨tand  Out》系列用書在美國(guó)職后教育及成人教育的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面，具有廣泛的普及面和好評(píng)。

　　與會(huì)專家對(duì)該教材的特色、優(yōu)勢(shì)  及其在中國(guó)成人學(xué)歷教育、非學(xué)歷職業(yè)培訓(xùn)和高職教育等領(lǐng)域的適用性以及需改進(jìn)、本土化等方面進(jìn)行了全面評(píng)估。此次教材評(píng)估是外專委與高教社合作項(xiàng)目在教學(xué)資源建設(shè)方面的一次具體實(shí)踐，該教材開闊的國(guó)際視野和多元文化融入，突出的職業(yè)性、實(shí)用性和貼近現(xiàn)實(shí)、注重學(xué)生交際能力培養(yǎng)的特色以及對(duì)應(yīng)的歐標(biāo)各級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于我們推進(jìn)繼續(xù)教育英語(yǔ)課程一體化建設(shè)具有借鑒作用。

　　(五)助力組建高校扶貧委員會(huì)，動(dòng)員更多力量參與教育扶貧

　　為響應(yīng)習(xí)近平總書記和黨中央號(hào)召，落實(shí)教育部指示精神，發(fā)揮高校社會(huì)服務(wù)功能，凝聚高校教育扶貧力量，助推脫貧攻堅(jiān)，由中國(guó)扶貧開發(fā)協(xié)會(huì)和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)發(fā)起籌備、并由北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京師范大學(xué)等54所高校倡議，籌建中國(guó)扶貧開發(fā)協(xié)會(huì)高校教育扶貧委員會(huì)。

　　成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)秘書處協(xié)助對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院承擔(dān)了部分籌備任務(wù)，參與動(dòng)員聯(lián)絡(luò)相關(guān)高校及會(huì)議組織協(xié)調(diào)等具體工作;謝毅斌會(huì)長(zhǎng)、黃震華顧問(wèn)親自參與了章程及有關(guān)材料的審議;上海市成協(xié)副會(huì)長(zhǎng)、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)繼教院原院長(zhǎng)鄒益、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)繼教院何勇斌院長(zhǎng)為動(dòng)員上海地區(qū)和廣東地區(qū)更多高校參與做出積極努力。

　　2016年1月22日，  “高校參與脫貧攻堅(jiān)新聞發(fā)布會(huì)”在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)舉行，2016年6月26日，中國(guó)扶貧開發(fā)協(xié)會(huì)高校教育扶貧委員會(huì)成立，100余所高校(其中包括外專委15所會(huì)員單位)成為第一屆理事單位。

　　高校教育扶貧委員會(huì)的成立為推進(jìn)高校扶貧工作搭建了很好的工作機(jī)制和交流平臺(tái)，對(duì)于拓展參與扶貧工作的渠道、更好的整合高校優(yōu)勢(shì)資源參與扶貧具有重要的意義。成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)為協(xié)助組建高校教育扶貧委員會(huì)，動(dòng)員更多高校和社會(huì)力量參與脫貧攻堅(jiān)發(fā)揮了應(yīng)有的作用。

　　二、2017年工作思路及要點(diǎn)

　　成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)2017年工作的總體思路是：全面貫徹黨的十八大和十八屆五中、六中全會(huì)精神，以“創(chuàng)新發(fā)展、協(xié)調(diào)發(fā)展、綠色發(fā)展、開放發(fā)展、共享發(fā)展”五大發(fā)展理念為引領(lǐng)，努力適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)對(duì)成人繼續(xù)教育的新要求，推進(jìn)高校繼續(xù)教育轉(zhuǎn)型、創(chuàng)新發(fā)展和外語(yǔ)繼續(xù)教育改革，著力提高教育教學(xué)質(zhì)量;積極發(fā)揮專業(yè)委員會(huì)橋梁、紐帶、參謀、助手作用，著力提高咨詢服務(wù)水平，著力提高教學(xué)科研水平，著力提高工作效率和創(chuàng)新能力，在各會(huì)員單位共同努力下，抓好工作切入點(diǎn)，開創(chuàng)成人外語(yǔ)高等教育新局面，促進(jìn)會(huì)員單位的健康發(fā)展。

　　(一)深入學(xué)習(xí)、貫徹黨和國(guó)家、教育主管部門有關(guān)高等教育、繼續(xù)教育發(fā)展改革的相關(guān)政策、文件和會(huì)議精神，認(rèn)真貫徹落教育部職業(yè)教育與成人教育司和中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)2017年工作部署，組織會(huì)員單位積極參加中成協(xié)舉辦的相關(guān)活動(dòng)。

　　(二)認(rèn)真籌備，周密部署，廣泛聽取會(huì)員單位意見，根據(jù)章程做好專業(yè)委員會(huì)換屆準(zhǔn)備工作，確保換屆選舉順利完成。

　　(三)根據(jù)成人高等教育繼續(xù)教育改革發(fā)展形勢(shì)，確立主題，精心籌劃，組織好專業(yè)委員會(huì)第27屆年會(huì)暨2017“院長(zhǎng)論壇”、“教師沙龍”等活動(dòng)。

　　(四)結(jié)合成人繼續(xù)教育發(fā)展改革新需求及成人外語(yǔ)高等教育實(shí)際，組織開展成人繼續(xù)教育研究與交流，完成全國(guó)學(xué)習(xí)型城市建設(shè)聯(lián)盟委托課題及中國(guó)成人教育協(xié)會(huì)立項(xiàng)課題研究成果及結(jié)項(xiàng)驗(yàn)收工作，為中國(guó)成人外語(yǔ)教育教學(xué)改革及學(xué)習(xí)型社會(huì)建設(shè)做出貢獻(xiàn)。

　　(五)堅(jiān)持開放辦會(huì)、創(chuàng)新發(fā)展思路，繼續(xù)  “會(huì)企合作”探索實(shí)踐，推進(jìn)與高等教育出版社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)事業(yè)部合作的“高校學(xué)歷繼續(xù)教育大學(xué)英語(yǔ)一體化建設(shè)”項(xiàng)目，在教學(xué)要求、教學(xué)資源建設(shè)和測(cè)評(píng)標(biāo)準(zhǔn)等方面取得新成果。

　　(六)發(fā)揮成人外語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)專業(yè)特色和社會(huì)服務(wù)功能，組織、號(hào)召會(huì)員單位及更多高校服務(wù)社會(huì)，為企業(yè)“走出去”、國(guó)際化培訓(xùn)提供支持，并積極承擔(dān)貧困地區(qū)外語(yǔ)師資培訓(xùn)任務(wù)，參與和推動(dòng)教育扶貧工作。

　　(七)利用多種渠道，采取積極措施，依照章程規(guī)定的條件、程序積極推薦、發(fā)展新會(huì)員，繼續(xù)壯大專業(yè)委員會(huì)隊(duì)伍。

　　(八)充分發(fā)揮各會(huì)員單位的優(yōu)勢(shì)和作用，聯(lián)合高教社外語(yǔ)與國(guó)際漢語(yǔ)部推出特色慕課、精品開放課程，通過(guò)信息平臺(tái)，建立慕課聯(lián)盟，資源共享。  同時(shí)繼續(xù)推進(jìn)成人外語(yǔ)高等教育專業(yè)委員會(huì)網(wǎng)站“中國(guó)成人外語(yǔ)教育網(wǎng)”(www. fcaea. cn)的建設(shè)、維護(hù)、完善和應(yīng)用進(jìn)程。

　　新的一年里，在廣大會(huì)員單位的大力支持和共同努力下，我們將繼續(xù)開拓創(chuàng)新，勤奮工作，不斷推進(jìn)專業(yè)委員會(huì)的建設(shè)與發(fā)展，促進(jìn)會(huì)員單位的交流與合作，力爭(zhēng)使各項(xiàng)工作取得新進(jìn)展，為促進(jìn)成人繼續(xù)教育改革發(fā)展和學(xué)習(xí)型社會(huì)建設(shè)做出新的貢獻(xiàn)。